radnows

这本书原来为作家出版社（北京）在1987年反对“资本阶级自由化”高潮中内部出版 并连连再版重印，使我们意外地欢喜。此次时报文化出版企业有限公司（台北）将其在台湾地区印行，我们借机对译文作了几处修订，并将作家出版社编辑曾删去约二百余字重新补入，使之更为完整。

米兰．昆德拉在中国大陆很“热”，据我们所知，至少已有他的三部长篇和六个短篇正陆续出版，有两家出版社正推出“东欧当代文学丛书”，而《生命中不能承受之经》是这个热潮中最先译介的一部长篇。现在由于时报文化出版企业有限公司的热心和努力，我相信昆德拉也将成为台湾读者亲近的朋友。时值“布拉格之春”和苏联军队侵捷二十周年，这当然是一件很有意义的事情。
1988年9月于海南岛

1

节制：欲不可太强，求不可太过多

沉默：避免无聊闲扯，言谈必须有益

秩序：生活物品要放置有序，工作时间要合理安排

决心：要做事就须下决心去做，决定的事就一定要完成

节俭：不得浪费，任何花费都要有益

勤勉：珍惜每一秒，去掉一切不必要之举，勤做一切有益的事

诚恳：不得使用欺骗手段，考虑事情要公正合理

公正：不得损人利己，履行应尽的义务

中庸：避免任何极端倾向，尽量克服报复心理

平静：戒除不必要的烦恼

纯洁：抛弃一切玷污美德和心灵的东西

谦逊：让心胸像大海一样容纳百川

就是把http改为https就可以了, google mail 支持ssl访问, 这样就可以读邮件内容了, 不至于老是连接错误, 等待xxx秒重试了.

查看进程时发现MSOHEV.DLL这个文件, 觉得很陌生, 搜索了下, 原来在Microsoft Office目录里, 认为此文件可有可无, 就设置权限禁止执行, 不料资源管理器下的html文件的图标全没了, 才知道MSOHEV.DLL文件作用是显示html文件图标!

爱情观：

柏拉图有一天问老师苏格拉底是什么是爱情，苏格拉底叫他到麦田走一次，要不回头地走，在途中要摘一株最大最好的麦穗，但只可以摘一次。

柏拉图觉得很容易，充满信心地出去，谁知过了半天他仍没有回去。

最后，他垂头丧气地出现在老师跟前诉说空手而回的原因：“很难得看见一株不错的，却不知道是不是最好的，因为只可以摘一株，只好放弃，再往前走看看有没有更好的。到发现已经走到尽头时，才发觉手上一株麦穗也没有---”

这时，苏格拉底告诉他：“这就是爱情！”

婚姻观：

柏拉图有一天又问老师苏格拉底什么是婚姻，苏格拉底叫他到衫树林走一次，要不回头地走，在途中要取一棵最好、最适合用来当圣诞树的树材，但只可以取一次。

柏拉图有了上回的教训，充满信心地出去，半天之后，他一身疲惫地拖了一棵看起来直挺、翠绿，却有点稀疏的杉树。

苏格拉底问他：“这就是最好的树材吗？”

柏拉图回答老师：“因为只可以取一棵，好不容易看见一棵看似不错的，又发觉时间、体力已经快不够用了，也不管是不是最好的，所以就拿回来了。。。”

这时，苏格拉底告诉他：“那就是婚姻！”